[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

 (불고기집에 가서 갈비를 주문하는 장면입니다.

　焼肉屋さんに行ってカルビを注文する場面です。

현진; 이 집은 갈비가 맛있어요.　この店はカルビが美味しいです。

     갈비 먹을까요?　カルビ食べましょうか？

유리; 좋아요.　いいですね

     한국에 오면 꼭 먹어보고 싶었어요.　

韓国に来たら必ず食べてみたかったです。

현진; 돼지갈비도 맛있으니까 2인분씩 시킬께요.

　　　豚のカルビも美味しいので2人前ずつ注文しますね

    여기 소갈비 2인분 하고 돼지고기 2인분 주세요.

　　すみません、牛カルビと豚カルビ2人前ずつお願いします。

    공기밥도 두개 주시구요.

　　白いご飯も二つください。

보다 더 확실히 이해할 수 있도록　단어 연습을 잠깐 하신 후에

문장 연습으로 들어가도록 하겠습니다.

よりもっとはっきり理解出来るように単語の練習を少ししてから文章の練習に入ろうと思います。

1. 돼지갈비 ：豚のカルビ

2. 소갈비：牛肉のカルビ

3. 공기밥：白いご飯

[속담풀이]　ことわざ解説

＊今日のことわざは

*소 잃고 외양간 고치기* 입니다.

牛を盗まれてから牛舎を修繕する　　です

실패한 뒤에는 손을 써도 소용이 없다는 말입니다

失敗したあとは手を打っても無駄だ　との意味です。

[명언 한마디]　名言一言

오늘의 명언한마디는 (하면 되지만 안하면 안된다) 입니다

今日の名言一言は　やれば出来るけどやらなければ出来ない　です。